MUSICARSKA LIGA ZMK SSRS 2017
- Začetnik teme emporio djuzini
- Datum pokretanja
Ja ne masim temu uopste to sto ti ne zelis da nazoves stvari pravim imenom je jedno.Milanče je napisao(la):
Ja imam zvanicni stav predstavnika FIPS-a koji je tumacio tvoju gore prilozenu sliku. Ako ti to nije dovoljno onda nemam sta da pricamo vise!!! Ako znas bolje od ljudi koji vode i upravljaju tom najvecom svetskom musicarskom organizacijom onda ne znam sta bih ti vise rekao!!!
Sent from my iPad using Tapatalk
Samo me zanima po kom osnovu ti je taj predstavnik FIPS-a rekao da je to zabranjeno, kad se takav isti, ili vrlo sličan, sasvim legalno koristio na svetskom prvenstvu? Jel taj čovek tumačio naš pravilnik?
Mito, prvo, rekao sam da me nas pravilnik ne zanima. A drugo nr budi toliko iskljuciv i bukvalan u prevodu. Device moze znaciti i metod.Milanče je napisao(la):
Dropper je bocni patrljak koji strci sa predveza i koji sluzi da se na njega veze udica. Kako tvoj patrljak nema tu namenu zabranjen je. Jer lepo pise da je droper dozvoljen samo u cilju vezivanja vise od jedne muve. Da sam ja prevodio nas pravilnik tako bih preveo.
U filmu njihov patrljak je za bar 50% kraci od tvog, ako se dobro secam i kod nas moze brcic od jedno 5mm da se ostavi, bar je bilo price o tome.
I na kraju, najbitniji argument,
dovoljno znas engleski da mozes da razumes ovog lika iz fipsa koji kaze da je zabranjeno. Video sam mejl licno i nije fora. Pa ko hoce da veruje hoce ko nece briga me.
Pogresio si i sta je problem? Kazes ljudi izvinite pogresno sam razumeo.... I kraj problema. Nemoj mi reci da si strucniji od coveka kome je tumacenje pravilnika posao. Pri tome nije na poziciju dosao po babine linije nego zato sto zna.
I posto me smara cela ova forumska diskusija ja se odjavljujem.
Pravilnik postoji, sudije ce biti obucene nadam se.... Svak nek cita i tumaci kako zeli pravilnik, sudije su tu da rade svoj posao. A na svetsko kad se ode opet isto. I milina. Cemu sva sranja ovde vise.
Za slucaj da nekom nije jasno nesto ibmisli da mu treba dodatno pojasnjenje sa moje strane.... Viber mi je i dalje isti, whatsapp, we chat, mail.....
Sent from my ATH-AL00 using Tapatalk
Odose svi?? U sustini prica je sledeca, pistuje se NAS Pravilnik i to je to. Ako nekad u skorijoj buducnosti (a ja bih voleo ) dodje do uskladjivanja Fips ovog Pravilnika sa nasim u potpunosti osim u delu pecanja sa 2 tj tri musice onda cete moci da filozofirate 
Vlado ako si sve ovo napisao da podržih Tihog to mogu da razumem. Drug ti je a i zadužio te.
A ako ti zaista smatraš da "device" u ovom kontekstu može da znači metod... menjaj posao...
Google:
Cambridge Dictionary
A za poređenje mojih "brkova" sa bočnim podvezom (da ne komentarišem tvoj prevod "patrljak") se može protumačiti kao očajnički pokušaj da se nađe bar nekakva nepravilnost. Sa obzirom na to na kom se delu predveza i podveza nalaze moji krajevi čvora (pogledati fotku) i koliko su dugački (kratki!!!) treba zaista bujna mašta za tvrdnju da je to bočni podvez za muvu
Ili totalno neznanje... Ili loša namera...
A ako ti zaista smatraš da "device" u ovom kontekstu može da znači metod... menjaj posao...
Google:
Cambridge Dictionary
A za poređenje mojih "brkova" sa bočnim podvezom (da ne komentarišem tvoj prevod "patrljak") se može protumačiti kao očajnički pokušaj da se nađe bar nekakva nepravilnost. Sa obzirom na to na kom se delu predveza i podveza nalaze moji krajevi čvora (pogledati fotku) i koliko su dugački (kratki!!!) treba zaista bujna mašta za tvrdnju da je to bočni podvez za muvu
Ili totalno neznanje... Ili loša namera...Mito, batrgas se uporno. Ne podrzavam tihomira, cak sam bio protiv da se svo ovo sranje ponovo pokrece.
Podrzavam cetvrtog coveka fipsa. Ako mislis da znas bolje od njega onda izvini. Daj da te kandidujemo u fips.
A sto se tice prevoda, bar citiraj sva znacenja koja ta rec moze da ima.... Ne samo ona koja tebi odgovaraju.
Posto mene zeza upload zamolicu tihog da postavi jos jedno znacenje koje si tako lepo preskocio jer ti ne odgovara...
I sad se stvarno iskljucujem, ovde sam se vratio da bih iz postovanja koje imam prema tebi odgovorio na ovo sto pises.
Pravilnik je napisan, imate oci, mozak, citajte i tumacite. Ko omasi tumacenje bice opomenut, sankcionisan ili kako to vec ide.
Ja sam sta sam imao rekao i stvarno nemam zelju da se upustam u rasprave koje traju 2god. Previse je.
Sent from my ATH-AL00 using Tapatalk
Podrzavam cetvrtog coveka fipsa. Ako mislis da znas bolje od njega onda izvini. Daj da te kandidujemo u fips.
A sto se tice prevoda, bar citiraj sva znacenja koja ta rec moze da ima.... Ne samo ona koja tebi odgovaraju.
Posto mene zeza upload zamolicu tihog da postavi jos jedno znacenje koje si tako lepo preskocio jer ti ne odgovara...
I sad se stvarno iskljucujem, ovde sam se vratio da bih iz postovanja koje imam prema tebi odgovorio na ovo sto pises.
Pravilnik je napisan, imate oci, mozak, citajte i tumacite. Ko omasi tumacenje bice opomenut, sankcionisan ili kako to vec ide.
Ja sam sta sam imao rekao i stvarno nemam zelju da se upustam u rasprave koje traju 2god. Previse je.
Sent from my ATH-AL00 using Tapatalk